Resumen En un sitio con clima tipo Cfa del sur de Brasil, se caracterizaron los requerimientos y restricciones de agua para el cultivo de caña de azúcar (Saccharum spp.) en plantilla y soca (segundo corte). La disponibilidad de agua fue calculada con base en el balance hídrico diario y la evapotranspiración se estimó mediante el método de Penman- Monteith. Los requerimientos térmicos e hídricos de la caña fueron calculados tomando como referencia la zonificación agroecológica en el estado de Paraná, Brasil. El índice de requerimiento de agua no mostró factores restrictivos para el desarrollo del cultivo tanto en plantilla como en soca. El déficit de agua fue el factor de riesgo agroclimático más importante. En Paranavaí-PR, Brasil, la caña de azúcar es un cultivo seguro, con posibilidades de ahorro de agua en la etapa de desarrollo (fase II), con necesidades de riego adicional frecuente de 508.8 mm por ciclo de cultivo en plantilla y 486.5 mm por ciclo de caña soca.

Abstract In a site with a Cfa-type climate in southern Brazil, the water requirements and restrictions for the cultivation of sugar cane (Saccharum spp.), in plant and soca (second cut) were characterized. Water availability was calculated based on the daily water balance and evapotranspiration was estimated using the Penman-Monteith method. The thermal and water requirements of sugarcane were calculated taking as reference the agroecological zoning in the state of Paraná, Brazil. Water requirement index did not show limiting factors for the development of the crop both in plant and soca. Water deficit was the most important agroclimatic risk factor. In Paranavaí-PR, Brazil, sugarcane is a safe crop, with possibilities of saving water in the development stage (phase II), with frequent additional irrigation needs of 508.8 mm/crop cycle for plant and 486.5 mm/sugarcane cycle for soca.

RESUMO Modelos de produção precisam ser testados em diferentes locais, para serem utilizados como instrumento de planejamento agrícola. Avaliaram-se, ao longo de nove ciclos de cultivo, as relações hídricas e o desempenho de modelos de produção águacultura, na estimativa da produtividade de cana-soca, em Paranavaí (PR). Estimou-se a evapotranspiração de referência e real da cultura, armazenamento de água no solo, deficiência e excedente hídrico. Os modelos de "Stewart" e "Jensen" obtiveram os melhores desempenhos para estimar a produtividade de cana-soca. Adisponibilidade hídrica na primeira fase de desenvolvimento da cana-soca exerce a maior influência na produtividade.

ABSTRACT Production models need to be tested at different locations to be used as an agricultural planning tool. Hydric relations and performances of water-crop production models were used to estimate ratoon sugarcane yield along nine production cycles, in Paranavaí, Paraná State, Brazil. The crop reference and real evapotranspiration, soil water storage, water deficit and surplus were evaluated. The "Stewart" and "Jensen" models showed the best performance to estimate ratoon sugarcane yield. Water availability in the first development phase of ratoon sugarcane has the greatest influence on yield.

O presente estudo teve por objetivo avaliar as relações hídricas e o desempenho de modelos simplificados e agrometeorológicos na estimativa da produtividade da cultura do trigo, em quatro sistemas de manejo do solo, na região de Ponta Grossa, Estado do Paraná. O local estudado possui um Latossolo Vermelho distrófico típico e clima Cfb, segundo a classificação de Köppen. Os dados de produtividade da cultura do trigo (cinco safras) e meteorológicos foram disponibilizados pela Fundação ABC e SIMEPAR, respectivamente. Os modelos agrometeorológicos utilizados têm como variáveis de entrada a produtividade potencial e as relações ER/ETc (evapotranspiração real e cultura), que foram determinadas em balanços hídricos diários sequenciais, durante os estádios fenológicos da cultura. A evapotranspiração de referência (ETo) foi estimada com o método de Penman-Monteith. Considerando as inúmeras análises realizadas, o modelo que permitiu as melhores estimativas de produtividade foi o de Jensen, utilizando coeficientes hídricos de penalização obtidos por regressão múltipla.

The objective of this work was to evaluate hydric relations and the performance of simplified and agrometeorological models to estimate the productivity of wheat crop, considering four tillage soil systems, in Ponta Grossa, Parana State. The soil type at the experimental area has been classified as Typic Hapludox and the climate of the region classified as Cfb type, according to Köppen climatic classification. The yield data of wheat crop (five seasons) and meteorological were supplied by the ABC Foundation and SIMEPAR, respectively. The tested models are based on the crop yield potential and the ER/ETc relation (actual / crop evapotranspiration), determined by daily water balance occurred during different growth stages. The reference evapotranspiration (ETo) was estimated by the Penman-Monteith method. Considering the numerous tests carried out, the Jensen model show the best estimates of productivity, using yield response factor obtained by multiple regression.